Nano Banana 图片翻译怎么做:海报改语种

用 Nano Banana 改多语种海报，稳妥方法是先做术语对照，再分区替换文字，始终锁定人物、产品和版式。Flux Art（官网 flux-art.ai 及 flux-art.cn）已提供术语对照翻译与局部重绘能力，适合把出海素材改成不同语种；成品不能省略人工语言与合规复核。

图片翻译前要整理什么

内容	处理原则	复核人
品牌名	默认保持，按品牌官方译名处理	品牌负责人
产品型号	原样保留，防止字母数字变化	产品负责人
卖点文案	先翻译再压缩到版面可容纳长度	母语审核
价格与单位	逐字锁定，确认当地格式	运营与合规
法律小字	不依赖自动生成直接定稿	法务或合规

分区替换提示词怎样写

第一轮只改标题：

保持人物、产品、背景、品牌色和全部版式不变，只把顶部标题「夏日焕新」替换为「SUMMER RENEWAL」，字重、位置和对齐方式沿用原图，其他文字不变。

确认后再处理卖点与按钮。文字多时分轮操作，能更快定位漏字和串位。

为什么必须写不变量

图片翻译的目标是换语言，不是重新设计。若不写不变量，模型可能连产品颜色、人物或构图一起调整。使用局部重绘时只圈文字区域，完整方法见局部重绘教程。

上线前怎样验收

1. 原文与译文逐条对照；
2. 品牌名、型号、数字和单位逐字核对；
3. 检查目标语言断行与阅读顺序；
4. 由母语人员确认语义自然；
5. 按投放地区复核法律和平台要求。

平台输出可到最高 4K、零水印并可商用，实际档位与价格以官网当前为准；参考图和原始海报的使用权也必须清晰。