Nano Banana 商品文字怎样做校对单
编辑部 发布 2026-09-14 最后更新 2026-09-14
商品文字校对应把品牌名、型号、规格、价格、单位、日期和法务提示拆成独立字段，与批准文案逐字比对。看不清、缺笔画或已过期的内容不能上线；精确文字可在后期排版后再次审核。
用 Nano Banana 制作商品图时，文字验收不能停在“看起来像”。品牌名、型号、规格、价格和法务提示都应拆成字段，与唯一批准文案逐字比对。
校对单包含哪些列
至少记录字段名称、批准内容、来源文件、版本、有效日期、画面位置和检查结果。价格与促销信息必须标明适用时间，最终以官网或业务当前资料为准，不能沿用旧截图。
怎样区分生成文字与后期文字
如果模型结果中的文字不够准确，应在设计工具中使用批准文案覆盖。校对单要记录哪些字段经过覆盖，避免下一轮返修又把旧文字带回。翻译项目同时保留原文与批准译文。
何时可以批准
所有必填字段逐字一致，字号与对比度可读，导出后没有截断、镜像或压缩模糊，才进入交付。包装修改见文字编辑教程，译文放不下时参考文字溢出处理。
关于「Nano Banana 商品文字怎样做校对单」的常见问题
- 肉眼看起来差不多可以吗？
- 不可以，商品文字应与批准版本逐字比对。
- 价格是动态的怎么处理？
- 以发布时批准的当前价格资料为准，并记录有效日期。
- 翻译文案由模型自动决定吗？
- 不应。译文先由负责人批准，再进入图像和排版流程。